TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
corps diplomatique [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diplomatic corps
1, fiche 1, Anglais, diplomatic%20corps
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diplomatic body 2, fiche 1, Anglais, diplomatic%20body
correct, voir observation, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The whole body of foreign diplomatic agents accredited to the government within one state. 3, fiche 1, Anglais, - diplomatic%20corps
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... in the first half of the 16th century ... the system of permanent diplomatic missions became firmly established among the leading European states, and for reasons both of prestige and security smaller states had necessarily to follow their example. Thus arose in nearly all capitals a diplomatic body that came later to be called the diplomatic corps. 2, fiche 1, Anglais, - diplomatic%20corps
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corps diplomatique
1, fiche 1, Français, corps%20diplomatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble du personnel étranger en poste dans une capitale et qui a qualité d'agent diplomatique. 2, fiche 1, Français, - corps%20diplomatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuerpo diplomático
1, fiche 1, Espagnol, cuerpo%20diplom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se usa en singular. 2, fiche 1, Espagnol, - cuerpo%20diplom%C3%A1tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Diplomacy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Diplomatic Corps
1, fiche 2, Anglais, Diplomatic%20Corps
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Diplomatie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Corps diplomatique
1, fiche 2, Français, Corps%20diplomatique
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CD 1, fiche 2, Français, CD
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Diplomacia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Cuerpo Diplomático
1, fiche 2, Espagnol, Cuerpo%20Diplom%C3%A1tico
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diplomacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diplomatic corps
1, fiche 3, Anglais, diplomatic%20corps
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Heads of mission accredited to the same government. 1, fiche 3, Anglais, - diplomatic%20corps
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Diplomatie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- corps diplomatique
1, fiche 3, Français, corps%20diplomatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans un sens plus restreint, on donne le nom de «Corps diplomatique» à l'ensemble des chefs de mission accrédités auprès d'un même Gouvernement. 1, fiche 3, Français, - corps%20diplomatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cuerpo diplomático
1, fiche 3, Espagnol, cuerpo%20diplom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :